《心上破了洞、Elma的日记、和 回忆10》
做了个诗集模拟本, 顺便给大家看看一篇不错的翻译。
/
Amy 留下我自己离开的那一天我仍然记得。
那时的心情也是。
寻找着他、流着泪，脑海中缺口的大小、空虚感，
但胸口被搔痒般的苦闷感禁锢着时，
内心深处却隐藏着另一种情绪。
这也让我稍微感到放心。
他隐藏的病情也好，所剩的时间不多了也好，
其实我都意识到了。
我逃避了。
借着他的温柔，我才能逃离，
他在我面前突然消失的那一刻。
我的生活一定会就此停摆。
从他消失的那一天起，
我就思考着，为何不直接带着我一起逃离就好。
即便如此，心中不论何时都隐藏着恐惧感。
这其中，也躲着内在丑陋的我。
他肯定也是知道的吧。
一切，都是胆怯的我的缘故。
我还是没变，依靠着他遗留下来的东西，
放弃自己走下去的这颗心，只有虚无感膨胀着。
就像关在岩屋的山椒鱼那般过份的行为。
我仍然什么也没变。
珍惜着从他的房间里，据为己有的这本日记本。
从那天开始，我所见的皆如梦境一般。
--------------------------------------------------------------------
日记本翻译来自ins @rikajpopmusic
最后一p是配图的原图，
献给《心に穴が空いた》
